这件作品记录了德国汉堡水路上的一段往返旅程。影像以一种持续移动的、近乎机械的视线，捕捉着港口与河道之间不断滑移的地景。然而，与这组欧洲水路画面并置的，是来自艺术家祖父关于中国东北牛庄与营口航线的口述记忆，以及两地环境音的叠合。

 

牛庄曾作为十九世纪开埠的通商口岸，却在开埠之际被营口所取代。它在历史叙述中被反复移动、压缩与模糊：从“被命名”到“被替代”，从地图上的坐标变回一个被个体经验维系的小地方。正是这种在制度叙述与地方记忆之间的落差，使牛庄在官方地图与个人记忆之间呈现出一种难以指认的错位。

 

影像的开头与结尾，使用了马勒根据中国古诗词创作的《大地之歌》的第六乐章“送别”动机。马勒在德语语境中对唐诗的“误读”，与艺术家祖父那如诗般碎片化、口语化的档案声音形成了互文。祖父的口述成为了一种微弱且私密的导航——它并不指向镜头中可见的路径，而是通往一个由身体记忆、地方性时间与被遮蔽的历史所构成的世界。在这里，航线不再由港口系统界定，而是在声音与画面的交错中，完成了一次永无抵达的打捞。