top of page
HAN QIAN
Artist, Writer (b.1993)
Han Qian's work is based on body and perceptual time, focusing on the intertwined and entwined time that stretches between reality and imagination, the everydayness and the other, as well as reflecting on personal identity and its narrative through the threads of memory, dreams, and history. Attempting to present her creative projects as a constant journey between the past and the present, within which the private individual is a ghost-like thread, searching for the possibility of symbiosis and dialogues with external and historical identity. The artist employs a variety of mediums such as video, installation, performance, and text.
Han Qian investigates the migration and reconstruction of China's iron and steel industry from north to south in the twentieth century within the context of her own three-generational family history. She initiated a series of field-research-based creative projects that examined the genealogy of natural resources, political discourses behind this historical narrative, and the changing fates of the individuals who inhabited it.
Education
2017 - 2021 École Nationale Supérieure des Beaux-arts de Paris, Paris, France
2012 - 2016 Accademia di belle arti di Roma, Italy
Selected Exhibitions
Videos by the Sea, Aranya Art Center, 2023
Polar Night, Yello Space, Curator Li Boyan, Mianyang, 2022
The Molten Reef, We Space, Shanghai, 2022
Darkness Repeats, Zeto Art, Paris, France, 2022
Se tient au centre du monde avec une bande de herissons blottis, Silencieux, Exposition DNSAP, Atelier Ann Veronica Janssens, Beaux-arts de Paris, France, 2021
Jardin Secret, Théâtre des Exposition, Paris, France, 2021
La Representation D'Inquietude Et L'Inquiétude De La Représentation, Paris Asian Art Fair, Paris, France, 2020
Photo Saint Germain, Paris, France, 2019
La Fenêtre, Galerie 89, Paris, France, 2019
DNAP, Beaux-Arts de Paris, Atelier Patrick Tosani, Paris, France, 2019
Concrete China, Galerie Raibaudi Wang, Paris, France, 2019
Intervalles De La Durée, Galerie du Crous, Paris, France, 2019
Fake Festival, Galerie Paris horizon, Paris, France, 2018
Family of No Man, Cosmos / Arles 2018, Arles, France, 2018
Synchronisation, Espace des arts sans frontières, Paris, France, 2018
Residences
Like Waves, We're Gushing From The Inside, One Ton Project, Shanghai, 2022
Goethe Institut x Cache Space, Beijing, 2022
Article
Portrait d'artiste / HAN QIAN: Travestissement du médium photographique, réflexion sur le temps.
ALEX GOBIN
梦见一名叫 Farinetto Christian 的旅人, Jiazazhi Press
灵魂猎人：再生“他者”的亲密想象, ARTBBS
「Being an eccentric」Interview with Liu Yu,Xin Wei, Zhang Xiao, Special edition Project
「Recycling：」Interview with Lei Lei&Thomas Sauvin, Special edition Project
你要来加入还是在一旁观看？, AranyaPost
向内发掘映照出的更大整体, ARTBBS
蘑菇之语：与菌子相遇, Boyan Art
Fanny Gicquel: Now, and Then, LEAP
Screenings
Park Chae Biole and Park Chae Dalle, La maison fraternelle, Paris, 2021
Poem and Video Art，Jiazazhi Press, Ningbo, 2021
Poem and Video Art, La Strada, Suzhou, 2021
Festival ISOKORPUS, Annecy au Théâtre de l'Échange, Annecy, France, 2022
Floating，Guangdong Museum of Art, Guangdon, 2022
In The Stillness Between Two Waves Of The Sea, Goethe Institut, Beijing, 2022
Curatorial
Field and Its Disguises: Six Thesis, Research-Based Curatorial Project Shortlist, OCAT INSTITUTE,Beijing
Project Team: Chen Baiqi, Cheng Xinhao, Hanqian, Yang Yunchang
韩倩
艺术家，写作者 (b.1993)
韩倩的创作从身体与感知时间出发，关注在真实和想象、日常与他者中绵延出的交织时间， 通过记忆、梦境与历史 为线索对个人身份和其历史展开思考。试图将她的创作作为不断往返于过去与现在的旅程，私密的个体在其内如同幽灵般的线索，寻找与外部和历史身份共生的可能和对话。她的创作实践以录像、装置、行为、版画与文本为媒介。
目前的工作轴线是从自身家庭三代人的家族史出发，梳理二十世纪中国钢铁工业由北至南的迁移再造。探讨这段历史叙事背后的自然资源和政治话语的谱系，和个体命运在其中的改变，也由此开启了目前一系列基于田野的长期创作项目。
教育背景
2017 - 2021 法国巴黎国立高等美术学院
2012 - 2016 意大利罗马国立美术学院
展览
海边影像，阿那亚艺术中心，阿那亚，2023
极夜，要空间，四川，2022
“熔炼的暗礁”，We Space, 上海，2022
“幽暗的复沓”, Zeto Art, 巴黎, 2022
“站在世界的中心 与一群紧依偎的刺猬，沉默”，Atelier de Ann Veronica Janssens, 巴黎国立高等美术学院, 巴黎, 2021
Jardin Secret, Théâtre des Exposition, 巴黎, 2021
“不安的表象”, Asia Now 巴黎亚洲艺术博览会, 巴黎, 2020
Photo Saint Germain, 巴黎, 2019
“橱窗”, 89画廊, 巴黎, 2019
DNAP, Atelier de Patrick Tosani工作室,巴黎国立高等美术学院, 巴黎, 2019
Concrete China, Raibaudi Wang画廊, 巴黎, 2019
“绵延之间”, Galerie du Crous画廊, 巴黎, 2019
“伪造的节日”, Galerie Paris Horizon画廊, 巴黎, 2018
Family of No Man, Cosmos Arles, 法国阿尔勒国际摄影节, 阿尔勒, 2018
Synchronisation, Espace des arts sans frontières艺术空间, 巴黎, 2018
驻地
像波浪，我们从内部涌出。 一吨计划，上海，2022
歌德学院x缓存空间，北京，2022
文章
Portrait d'artiste / HAN QIAN: Travestissement du médium photographique, réflexion sur le temps.
Par ALEX GOBIN
《梦见一名叫 Farinetto Christian 的旅人》，假杂志小径
《灵魂猎人：再生“他者”的亲密想象》，ARTBBS
「不辨其貌」对话艺术家刘玗、辛未、张晓，Special edition Project
「回收：」雷磊&苏文访谈节选,，Special edition Project
《你要来加入还是在一旁观看？》，阿那亚邮报
《向内发掘映照出的更大整体》，ARTBBS
《蘑菇之语：与菌子相遇》，波眼艺术
《范尼·吉奎尔：现在，随后 》艺术界
放映及讲座
Park Chae Biole and Park Chae Dalle, La maison fraternelle，法国巴黎，2021
“诗与影像”，宁波假杂志图书馆，2021
“诗与影像”，大路放映，苏州，2021
Festival ISOKORPUS，Annecy au Théâtre de l'Échange，法国安纳西，2022
“流动的身份”，广东美术馆，2022
“在海潮间歇的寂静里”，驻留分享讲座，北京歌德学院，2022
策展
“田野及其伪装：六个论题”，OCAT研究型展览策展计划入围方案，OCAT INSTITUTE，北京，2022
策展团队：陈柏麒，程新皓，韩倩，杨云鬯
bottom of page