top of page
韩倩，1993年出生于武汉，2016年获得意大利罗马美术学院艺术版画学士学位，2021年获法国巴黎国立高等美术学院高等艺术造型本硕双学位。 现生活工作于武汉和昆明。
韩倩的创作结合了录像、装置、行为、版画等多种媒介。长期以来，她关注着时间、记忆以及黏附着这两者的物与历史痕迹。透过对隐藏线索与脆弱材料的梳理形塑，她试图将自己的家庭历史与更大范围内的空间、集体记忆相关联，并由此折射出贯穿在时间中的不同个体的处境，以及其所牵引着的地域的变化、政治的变迁，自然力量与历史因素的叠加。
近年来，她的工作围绕着个人家庭与工业迁移的线索展开，关注数代人的迁徙与定居，并对其中不断改变的地景、身份政治和地缘认同展开重新想象及感知。
Han Qian, born in 1993 in Wuhan, obtained a Bachelor's degree in Art Printmaking from the Accademia di Belle Arti di Roma, Italy, in 2016, and a dual Master's degree in Fine Arts from the École Nationale Supérieure des Beaux-Arts of Paris in 2021. She currently lives and works in Wuhan and Kunming.
Han Qian’s work combines various media, such as video, installation, performance, and printmaking. For a long time, she has focused on themes of time, memory, and the objects and historical traces attached to them. Through the exploration and shaping of hidden clues and fragile materials, she attempts to link her family history to larger concepts of space and collective memory. This, in turn, reflects the different individual situations across time and the transformations in regions, politics, and the interplay of natural forces and historical factors.
In recent years, her work has revolved around the threads of personal family and industrial migration, exploring the migration and settlement of multiple generations. She reimagines and reperceives the continuously changing landscapes, identity politics, and geopolitical identities involved.
Education
2017 - 2021 École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, Paris, France
2012 - 2016 Accademia di Belle Arti di Roma, Italy
Solo Exhibitions
Whichever Stone You Left, Surplus Space, Wuhan, 2024
The Seeds Fall with the Wind Slows Down, Goethe Institut (China), Beijing, 2023
Before the beginning and after the end..., ISA Gallery, Shanghai, 2023
Videos by the Sea, Aranya Art Center, Qinhuangdao, 2023
The Molten Reef, We Space, Shanghai, 2022
Se tient au centre du monde avec une bande de herissons blottis, Silencieux, Exposition DNSAP, Atelier Ann Veronica Janssens, Beaux-Arts de Paris, France, 2021
DNAP, Beaux-Arts de Paris, Atelier Patrick Tosani, Paris, France, 2019
Intervalles De La Durée, Galerie du Crous, Paris, France, 2019
Selected Group Exhibitions
The Vanished Garden, Shanghai, 2024
Shanghai International Photography Festival, Shanghai, 2024
The Near, The Far, Gallery Where, Beijing, 2024
The Exhibition Of Annual Of Contemporary Art Of China SHANGHAI(2023), Shanghai Duolun Museum of Modern Art, Shanghai, 2024
Fuxian Lake Travelogue, Hyperspace Art cube, Kunming, 2024
Photographic Geomancy: Images, Fieldwork, and the Poetics of Geography, Guangdong Times Museum, Guangzhou, 2024
Citywalk Together, Nomadism is a permanent displacement, Entrance Space, Zhengzhou, 2024
From the Other Hill, Guardian Art Center, Beijing, 2023
Foggy Island, Modern Art Museum, Shanghai, 2023
Fluidscape, Unique Art Center, Chengdu, 2023
At Sunrise and Sunset, Tides Rise and Fall, QiMu Space, Beijing, 2023
Knock, Knock, Knock, Prework x Veenue Gallery, Shanghai, 2023
Polar Night, Yell Space, Mianyang, 2022
Darkness Repeats, Zeto Art, Paris, France, 2022
Jardin Secret, Théâtre des Exposition, Palais des Beaux-Arts, Paris, France, 2021
La Representation D'Inquietude Et L'Inquiétude De La Représentation, Paris Asian Art Fair, Paris, France, 2020
Photo Saint Germain, Paris, France, 2019
Concrete China, Galerie Raibaudi Wang, Paris, France, 2019
Fake Festival, Galerie Paris Horizon, Paris, France, 2018
Family of No Man, Cosmos / Arles 2018, Arles, France, 2018
Synchronisation, Espace des arts sans frontières, Paris, France, 2018
Screenings / Festival
Hishorts! Film Festival, Xiamen, 2024
Wuhan Bailin Film Festival, Wuhan, 2024
Searching for my connection to this land, Qiantai OSF, Guangzhou, 2024
Geography and Identity in Images, Guangdong Times Museum, Guangzhou, 2024
CIFRA & Sleepless Art Night, Venice, 2024
Chinese Film Festival Hamburg, Hamburg, 2024
Festival La Prèmier Fois Film Documentaire, Marseille, 2024
IV Festival de Videoartistas Chinas, Cuernavaca, 2023
Natural Vicissitude - Abandoned Territories, Pixel Row Vol.5, West Bund Museum, Shanghai, 2023
Videos by the Sea: Stillness Between Two Waves Of The Sea, Goethe Institut (China), Beijing, 2023
Videos by the Sea: Stillness Between Two Waves Of The Sea, He Art Museum, Shunde, 2023
Floating, Guangdong Museum of Art, Guangdong, 2022
Festival ISOKORPUS, Annecy au Théâtre de l'Échange, Annecy, France, 2022
Poem and Video Art, La Strada, Suzhou, 2021
Poem and Video Art, Jiazazhi, Ningbo, 2021
Park Chae Biole and Park Chae Dalle, La Maison Fraternelle, Paris, 2021
Residences
Gazelleer-Novel, Tengchong, 2024
Grand Corner x Fuxian Art Project, Chengjiang, 2023
Goethe Institut (China) x Cache Space, Beijing, 2022
Awards
Finalists for “New Ways of Seeing" section, Sleepless Video Art Night, CIFRA, Venice, 2024
Special Mention Award, Hamburg Chinese Film Festival, 2024
Curatorial
Field and Its Disguises: Six Thesis, Research-Based Curatorial Project Shortlist, OCAT Institute,Beijing
Project Team: Chen Baiqi, Cheng Xinhao, Han Qian, Yang Yunchang
教育背景
2017 - 2021 法国巴黎国立高等美术学院
2012 - 2016 意大利罗马国立美术学院
个展及双个展
“无论捡起哪块石头”，剩余空间，武汉，2024
“风慢了，种子掉落下来”，北京德国文化中心·歌德学院(中国)，北京，2023
“在开始之前和结束之后...”，一弄画廊，上海，2023
“海边影像”，阿那亚艺术中心，秦皇岛，2023
“熔炼的暗礁”，We Space， 上海，2022
“站在世界的中心 与一群紧依偎的刺猬，沉默”， Atelier Ann Veronica Janssens，巴黎国立高等美术学院，巴黎， 2021
DNAP，Atelier de Patrick Tosani，巴黎国立高等美术学院，巴黎，2019
“绵延之间”，Galerie du Crous画廊，巴黎，2019
部分群展
“消失的花园”，上海，2024
上海国际摄影节，上海，2024
“近处，远处”，Gallery Where, 北京，2024
“中国当代艺术年鉴展（上海）2023”，上海多伦现代美术馆，上海，2024
“大池巡游记”，超空间，昆明，2024
“相地堪舆：图像、田野与地理的诗学”，广东时代美术馆，广州，2024
“集体步行:游牧是一种永恒的位移”，入口空间，郑州，2024
“她山之石”，嘉德艺术中心，北京，2023
“迷雾幻屿”，艺仓美术馆，上海，2023
“流体 - 景观”，极少艺术中心，成都，2023
“潮汐复朝夕”，七木空间，北京，2023
“家中无人”，Prework x Veenue Gallery，上海，2023
“今年烟花特别多”，要空间，上海，2023
“极夜”，要空间，四川，2022
“幽暗的复沓”，Zeto Art， 巴黎, 2022
Jardin Secret, Théâtre des Exposition，Palais des Beaux-Arts，巴黎，2021
“不安的表象”，Asia Now 巴黎亚洲艺术博览会，巴黎，2020
Photo Saint Germain，巴黎，2019
Concrete China，Raibaudi Wang画廊，巴黎，2019
“伪造的节日”，Galerie Paris Horizon画廊，巴黎，2018
Family of No Man，Cosmos Arles，法国阿尔勒国际摄影节，阿尔勒，2018
Synchronisation，Espace des arts sans frontières艺术空间，巴黎，2018
放映及电影节
Hishorts电影节, 厦门, 2024
第三届武汉柏林电影周，武汉，2024
“寻觅我与这片土地的联系”，前台Osf，广州，2024
“影像中的地理与身份”，广东时代美术馆，广州，2024
CIFRA & Sleepless Art Night，威尼斯，2024
汉堡华语影像展，德国汉堡，2024
Festival La Prèmier Fois Film Documentaire, 法国马赛, 2024
IV Festival de ideoartistas Chinas，库埃纳瓦卡，2023
“自然变迁-废弃领地”，像素计划 Vol.5，西岸美术馆，上海，2023
“海潮间歇的寂静里”，海边影像，北京德国文化中心·歌德学院，北京，2023
“海潮间歇的寂静里”，海边影像，和美术馆，顺德，2023
“流动的身份”，广东美术馆，2022
Festival ISOKORPUS，Annecy au Théâtre de l'Échange，法国安纳西，2022
“诗与影像”，大路放映，苏州，2021
“诗与影像”，宁波假杂志图书馆，2021
Park Chae Biole and Park Chae Dalle, La maison fraternelle，法国巴黎，2021
策展
“田野及其伪装：六个论题”，OCAT研究型展览策展计划入围方案，OCAT Institute，北京，2022
策展团队：陈柏麒，程新皓，韩倩，杨云鬯
驻地
方志小说「在地发想试验」，腾冲，2024
大知闲闲 × 抚仙艺术计划，澄江，2023
歌德学院x缓存空间，北京，2022
奖项
入围“New Ways of Seeing"单元，不眠艺术影像之夜，CIFRA，威尼斯，2024
汉堡华语影像展特别提及奖，2024
Articles / 文章
记忆目击者：韩倩创作中的情感时差
新艺见 | 此在他乡：韩倩的记忆媒介与乡土幻痛
ARC 展评｜失所的书写，消失的路线——评韩倩个展“无论捡起哪块石头”
Art Club | 6位年轻艺术家，游历中思考自然、人、科技和文化现象
关于“风慢了，种子掉落下来……”
BBSpeak | 韩倩：无意为之的纪念
波眼观点｜韩倩：在开始之前和结束之后
Ocula 特写｜物要如何言说？——阿那亚三展的得与失
阿那亚孤独图书馆里，一段沧海桑田的记忆
访谈｜韩倩的故土、记忆与乡愁
熔炼的暗礁｜ARTFORUM展评
唐誉祯评《熔炼的暗礁》：有界的地方与敞开的记忆展现
熔炼的暗礁－谈韩倩与赵玉的近作
bottom of page