50X70.jpg

Poems By Hidden Gravel

2021

 

韩倩沉迷于物与记忆之间,迷恋它们在记忆中被融解时无法被定义的游离状态。组成这首诗的法语词汇是韩倩来巴黎的第一年学习法语时,在书本中反复勾勒的词汇。有的早已熟悉,有的也重复忘记。这些随机记忆的词组组成的一首诗,提醒着被遗忘的、被时间冲刷的消逝记忆。

 

“在一些时间里,我存在,在另一些时间里,我并不存在。每个被掩盖在石头中的单词被风、雨、细沙、灰尘、 时间冲刷,遮起来又忽然显现,我们无法知道已经发生了什么或将要发生什么,只有我们和我们所见之物。”

Qian obsesses over the wandering state between objects and memories, these repeatedly outlined French words, some long familiar and some repeatedly forgotten, words that have long since melted into memory without being able to be located. Through this poem composed of random memory words, while recalling forgotten memories, memories that have been washed away and erased by time.

At some moments I exist, at others I do not. Each word covered in stone is washed away by wind, rain, fine sand, dust, time, covered and suddenly revealed, we cannot know what has happened or what will happen, only us and what is visible.

IMG_1843.JPG
DSC_0569.JPG

文字,石砾,风,雨
Words, gravel, wind, rain