《这里，现在，永远》
胶片，幻灯机，职工卡片，红砖，手套，工作服，铁板， 2023
青山，这片曾是荒原的土地，在上世纪五六十年代汇集了来自全国各地的人。这些工业移民迅速投入进巨大的钢铁厂的工业建设。在一个新的工业城区建立的同时，他们不仅建起了新的家园，还有他们作为新的移民身份的构建。而如今，他们曾经徒手打造起的社区和家园化为废墟。
韩倩翻拍了她收集的武钢职工卡片，并拍摄了当年建成的家园如今变成废墟的负像遗迹图片。这两者的图像，在老式幻灯机的循环播放中交替随机出现。
Here, Now, Always
Reversal film, slide projector, employee cards, red brick, gloves, overalls, iron plate, 2023
Qingshan, a land that was once a wilderness, brought together people from all over the country in the 1950s and 1960s. These industrial immigrants were quickly thrown into the industrial construction of the huge steel mills. While a new industrial city was being built, they not only built new homes but also constructed their identity as new immigrants. And now, the communities and homes they once built with their bare hands are in ruins.
Han Qian photographed her collection of WISCO workers' cards and photographed the community that was once built but is now once again in ruins. In the circulation of an old slide projector, these two scenes appear randomly.
