《这里，现在，永远》
胶片，幻灯机，职工卡片，红砖粉，沙，2023
在一段特定的时期，青山——这片曾是荒原的土地上汇集起来自各地的人，他们在建设巨大钢厂的同时，同样建立起了自己新的家园，以及新的身份。
韩倩翻拍了她收集的武钢职工卡片，并拍摄了曾经建起如今却再度成为废墟的社群环境。在老式幻灯机的循环播放中，正像的身份信息和负像的废墟遗迹交叉随机出现。
与此呼应，韩倩将作为身份价值符号的职工卡片背面与红砖和沙粒并置，提醒着集体记忆与土地之间的相互映照。
Here, Now, Always
Reversal film, slide projector, employee cards, red brick dust, sand, 2023
For a specific period, Qingshan, this formerly barren land brought together people from all over the country, building substantial steel mills, and building their new homeland and identities.
Han Qian photographed her collection of WISCO workers' cards and photographed the environment of a community that was once built but is now once again in ruins. In the circulation of an old slide projector, the positive image of identity information and the negative image of ruins appear randomly at cross purposes.
Echoing this, Han Qian juxtaposes the back of the employee cards, which are symbols of identity and value, together with red bricks and grains of sand, reminding of the interplay between collective memory and the land.
