《抵御的，憩息的Ⅱ》
铁板、赤铁矿、木头、植物、海水、贝壳，2023
尺寸可变
被埋藏的植被、沉积的碎屑、凝结的结晶、燃烧的石头、动物的残骸…是韩倩在山脉中的记忆，这些零散的生命在内部转换，与它周遭事物环境的紧密连接。
在这件作品中，艺术家延续了这趟旅程的记忆。她在春冬交替时节里的长江沿岸地区，收集了枯萎凋零、即将被掩埋腐烂的植被。在北方潮湿的时节里，用海水在铁板上进行缓慢腐蚀，从而将它们的负向显影呈现在铁板上，并在周遭留下星星点点的锈纹。原始的红色矿石、烧至出炭的木头、被染上铁粉的海底生物、叠叠层层的植被、持续腐蚀的铁板和终将会消失的画面，在彼此揭示，彼此沉积凝结。
Resisting, Reposing II
Iron sheets, hematite, wood, plants, seawater, shells. 2023
Dimensions variable
Buried vegetation, sedimented debris, condensed crystals, burning stones, and animal remains… are Han Qian's memories of the mountains,
Fragmented life invites us to peer at the transformation of its inner nature, and the intimate relations of matter residing in different times and spaces to its surroundings.
In this work, the artist continues her memory of this journey. During the alternating seasons of spring and winter, along the Yangtze River. she collects withered and faded vegetation that is going to be buried and decayed. the humid northern season, she uses seawater to slowly corrode the iron plates, thus presenting a negative image of these vegetation on the plate and leaving a starburst of rust in the surrounding area. Raw ores, wood burnt to charcoal, undersea creatures colored in iron powder, overlapping layers of vegetation, and continuously corroding iron plates with images that will eventually disappear, are revealing each other, depositing and condensing each other.
