《抵御的，憩息的Ⅰ》
赤铁矿、赭石粉、麻布，2023
尺寸可变
历史现场关联着对过去的想象和彼时的现实。作品以废弃已久的矿场为线索，展开了对物质与语言的追溯。颜色作为一种古老的语言展露自身属性和记忆，而后却不断被新的语言与观看替代。
在废弃的矿山中还保留着曾经作为边塞要道的石墙堡垒，韩倩用矿粉去拓印了这条石墙边界。想象的形象下面是可见与不可见的沉积，在不可读取的形象中形成某种力量与事物的偶然性。在脆弱不稳定的边界，被话语和物质缠绕的生命提示着遭遇与循环。
Resisting, ReposingⅠ
Hematite, ochre powder, linen. 2023
Dimensions variable
Historical sites are associated with the imagination of the past and the reality of the day. Using the long deserted mining site as the clue, the work unravels its tracing of matter and language. Color was once an ancient language revealing its own properties and memory, but eventually replaced by new languages and observations.
In the abandoned mine remains the stone wall fortress that once served as a border road, and Han Qian used mineral powder to topograph this stone wall border. Beneath the imaginary image is the visible and invisible deposition, forming some kind of power and contingency of things in the unreadable image. Fragile, unstable boundaries as well as life enveloped by discourse and matter remind us of encounters and cycles.
