Your Words in Between I/II
丝袜、铜丝，40 × 40 × 30 cm；30 × 30 × 30cm，2025
艺术家得到祖母去世留下的一个包袱，里面装满了她曾经收集的废布。这些废布源于穿小穿破的家庭衣物，被祖母撕成齐整的布料以便二次使用。那些布料的汇集也是她曾经生命轨迹与时间的汇集。
在作品中，艺术家将丝袜以铜丝缝合成柔软的包袱。她以最小动作的缝合编织语言，那些“夹在言语之间”的东西——既是汇聚，也是断裂，是女性、移民与边缘群体在历史之中被不断转写、遮蔽又重现的痕迹。
Your Words in Between I
Stockings, copper wire, 40 × 40 × 30 cm; 30 × 30 × 30cm, 2025
The artist received a cloth bundle left behind after her grandmother’s passing. Inside were stacks of discarded fabrics—old family garments worn thin or outgrown, torn by her grandmother into neat pieces for future reuse. The gathering of these fragments is also a gathering of her life’s trajectory and time.
In this work, the artist stitches nylon stockings into a soft bundle using copper wire. Through minimal gestures of stitching, the artist weaves a kind of language—what lies in between words: at once accumulation and rupture, they are traces of women, migrants, and marginalized individuals whose histories have been repeatedly overwritten, obscured, and re-emerge again.
